{"id":263,"date":"2016-08-29T20:22:45","date_gmt":"2016-08-29T20:22:45","guid":{"rendered":"http:\/\/membrillosanlorenzo.com\/?p=263"},"modified":"2018-11-22T09:40:16","modified_gmt":"2018-11-22T09:40:16","slug":"membrillo-un-dulce-saludable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/membrillosanlorenzo.com\/en\/blog\/a-healthy-sweet-quince\/","title":{"rendered":"A healthy sweet quince"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/membrillosanlorenzo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/membrilloscomun.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-264\" src=\"http:\/\/membrillosanlorenzo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/membrilloscomun.jpg\" alt=\"membrillo com\u00fan\" width=\"650\" height=\"468\" srcset=\"https:\/\/membrillosanlorenzo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/membrilloscomun.jpg 650w, https:\/\/membrillosanlorenzo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/membrilloscomun-300x216.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/a><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Nosotros pronto estaremos recolectando nuestra cosecha de membrillos, la materia prima de nuestro dulce.\">We will soon be collecting our harvest quinces, the raw material of our sweet. <\/span><span title=\"Un fruto saludable y que se convierte en un dulce con unas propiedades excelentes para nuestro organismo.\">A healthy fruit and becomes a sweet with excellent properties for our body. <\/span><span title=\"El dulce y la crema de membrillo San Lorenzo se produce mediante la mezcla de las pulpas de tres variedades distintas de membrillo.\">Sweet and quince San Lorenzo cream is produced by mixing pulps quince three distinct varieties. <\/span><span title=\"Cada una aporta a nuestro dulce atributos diferentes, que le confieren su sabor y textura tan particular. \">Each brings to our sweet different attributes that give it its flavor and texture so particular.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"En membrillo San Lorenzo cultivamos tres variedades de membrillo, el Membrillo Wranja Gigante un fruto de gran tama\u00f1o, con gran cantidad de carne, que nos aporta gran el rendimiento en pulpa necesario en el proceso industrial.\">In San Lorenzo quince grow three varieties of quince, quince fruit<strong> Giant Wranja<\/strong> large, with lots of meat, which gives us great performance in pulp required in the manufacturing process. <\/span><span title=\"Para aportar texturas y sabor utilizamos otras dos variedades distintas el Membrillo Champion con su caracteristica forma de manzana que nos aporta mayores cualidades arom\u00e1ticas, su sabor es muy dulce, y nuestra estrella el Membrillo Com\u00fan es ampliamente cultivado en nuestra zona, es el de menor tama\u00f1o\">To add texture and flavor we use two varieties other than the <strong>Quince Champion<\/strong> Shaped like apple that gives us greater aromatic qualities, it tastes very sweet, and our star the <strong>Common Quince<\/strong> is widely grown in our area is smaller <\/span><span title=\", pero al mismo tiempo el m\u00e1s dulce, arom\u00e1tico y de mejor textura de todas las variedades de membrillo su piel es dorada y su pulpa fragante.\">but at the same time the most sweet, aromatic and better texture of all varieties of quince their skin is golden and fragrant pulp.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/membrillosanlorenzo.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/imagen-inferior-calidad.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-149 size-large\" src=\"http:\/\/membrillosanlorenzo.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/imagen-inferior-calidad-1024x412.png\" alt=\"imagen-inferior-calidad\" width=\"1024\" height=\"412\" srcset=\"https:\/\/membrillosanlorenzo.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/imagen-inferior-calidad-1024x412.png 1024w, https:\/\/membrillosanlorenzo.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/imagen-inferior-calidad-300x120.png 300w, https:\/\/membrillosanlorenzo.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/imagen-inferior-calidad.png 1429w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"El secreto del exquisito sabor de nuestros productos, consiste en saber conjugar y equilibrar la mezcla de estas tres variedades de membrillo.\">The secret of the exquisite taste of our products, is able to combine and balance the mix of these three varieties of quince. <\/span><span title=\"Esto es algo que hemos conseguido a trav\u00e9s de diversos estudios sobre la composici\u00f3n del membrillo y gracias a la experiencia conseguida a lo largo de los m\u00e1s de setenta a\u00f1os fabricando un producto \u00fanico, lo que nos hace posicionarnos como l\u00edderes en calidad y ofrecer un producto inigualable\">This is something we have achieved through various studies on the composition of quince and thanks to the experience gained over more than seventy years producing a unique product, which makes us position ourselves as leaders in quality and offer an unmatched product <\/span><span title=\". \">.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Esta dedicaci\u00f3n en el cultivo da como resultado una pulpa de membrillo exquisita, la base fundamental para elaborar nuestro dulce y nuestra crema de membrillo, con una calidad muy apreciada por nuestros consumidores. \">This dedication to the cultivation results in a fine pulp quince, fundamental to develop our sweet and our cream of quince, with a quality much appreciated by our consumer base.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"El membrillo un fruto saludable \"><strong>Healthy fruit quince<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Las propiedades saludables del membrillo se deben a su abundancia en fibra (pectina y muc\u00edlagos) y taninos, sustancias que le confieren su propiedad astringente por excelencia.\">The healthy properties of quince are due to its abundance in fiber (pectin and mucilages) and tannins, substances that give it its astringent property par excellence. <\/span><span title=\"Tambi\u00e9n contiene \u00e1cido m\u00e1lico, \u00e1cido org\u00e1nico que forma parte del pigmento vegetal que proporciona sabor a la fruta, con propiedad desinfectante y de favorecer la eliminaci\u00f3n de \u00e1cio \u00farico.\">It also contains malic acid, organic acid that forms part of the plant pigment that gives flavor to the fruit, with disinfectant property and promote the elimination of uric acid. <\/span><span title=\"Es rico en potasio, un mineral necesario para la transmisi\u00f3n y generaci\u00f3n del impulso nervioso y para la actividad muscular normal, interviene en el equilibrio de agua dentro y fuera de la c\u00e9lula. \">It is rich in potassium, a necessary generation and transmission of nerve impulses and normal muscle activity, is involved in mineral water balance inside and outside the cell.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/membrillosanlorenzo.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/cuna-del-membrillo.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-44 size-large\" src=\"http:\/\/membrillosanlorenzo.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/cuna-del-membrillo-1024x1024.jpg\" alt=\"cuna del membrillo\" width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/membrillosanlorenzo.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/cuna-del-membrillo-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/membrillosanlorenzo.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/cuna-del-membrillo-150x150.jpg 150w, https:\/\/membrillosanlorenzo.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/cuna-del-membrillo-300x300.jpg 300w, https:\/\/membrillosanlorenzo.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/cuna-del-membrillo.jpg 1914w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<p><span title=\"El dulce de membrillo un alimento saludable para todas las edades \"><strong>The quince a healthy food for all ages<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span title=\"El sabor \u00e1cido y astringente del membrillo no lo hace comestible al natural, por ello tradicionalmente desde la antiguedad, la forma de consumo m\u00e1s com\u00fan es transformado en dulce de membrillo, un producto que lleva a\u00f1adido az\u00facar, por lo que de esta manera no es recomendable\">The acid and astringent quince flavor makes it inedible natural, therefore traditionally since ancient times, the most common form of consumption is transformed into quince jelly, a product that brings added sugar, so in this way is not recommended <\/span><span title=\"para quienes padecen diabetes, hipertrigliceridemia y exceso de peso, salvo que se sustituya el az\u00facar por edulcorantes sin calor\u00edas.\">for those with diabetes, hypertriglyceridemia and overweight, unless the sugar is replaced with non-caloric sweeteners.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/membrillosanlorenzo.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/light-sin-azucar-fructosa.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-54\" src=\"http:\/\/membrillosanlorenzo.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/light-sin-azucar-fructosa.png\" alt=\"quince range of sugarfree\" width=\"400\" height=\"267\" srcset=\"https:\/\/membrillosanlorenzo.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/light-sin-azucar-fructosa.png 400w, https:\/\/membrillosanlorenzo.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/light-sin-azucar-fructosa-300x200.png 300w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\">For these people, in Membrillo San Lorenzo <span class=\"\">we have created<\/span> <span class=\"\">a range of products<\/span> in both sweet and creams quince sugar and gluten that suits <span class=\"\">your needs<\/span> as <strong>Quince <span class=\"\">sugarless<\/span><\/strong>, our <strong>Quince with Fructose<\/strong> and <strong>Quince Light (<span class=\"\">low calorie<\/span>).<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/membrillosanlorenzo.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/dulce-membrillo-light-350g.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-261\" src=\"http:\/\/membrillosanlorenzo.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/dulce-membrillo-light-350g.jpg\" alt=\"Dulce de membrillo Light\" width=\"400\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/membrillosanlorenzo.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/dulce-membrillo-light-350g.jpg 400w, https:\/\/membrillosanlorenzo.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/dulce-membrillo-light-350g-150x150.jpg 150w, https:\/\/membrillosanlorenzo.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/dulce-membrillo-light-350g-300x300.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\">In addition to the products of quince <span class=\"\">in its most<\/span> classic recipes in Membrillo San Lorenzo <span class=\"\">manufacture a<\/span> variety of sweets <span class=\"\">and creams<\/span> <span class=\"\">from other<\/span> fruits,<strong> <span class=\"\">all<\/span> made without gluten<\/strong>, so its consumption is suitable for<strong> coeliacs<\/strong> in a handy <span class=\"\">format<\/span> 150 g<span class=\"\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/membrillosanlorenzo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/disen\u0303ocarton.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-249\" src=\"http:\/\/membrillosanlorenzo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/disen\u0303ocarton.jpg\" alt=\"membrillosingluten150grs\" width=\"740\" height=\"493\" srcset=\"https:\/\/membrillosanlorenzo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/disen\u0303ocarton.jpg 740w, https:\/\/membrillosanlorenzo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/disen\u0303ocarton-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 740px\" \/><\/a><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"El dulce de membrillo combinado con reques\u00f3n, queso fresco o nueces constituye una alternativa muy saludable para los almuerzos y las meriendas de los m\u00e1s peque\u00f1os.\">The combined sweet quince with cottage cheese, fresh cheese or nuts is a very healthy lunches and snacks smaller alternative. <\/span><span title=\"Si se toma acompa\u00f1ado de galletas, tostadas o frutos secos resulta un aperitivo energ\u00e9tico para quienes necesitan un aporte extra de calor\u00edas, como los deportistas, personas con inapetencia secundaria a diversas enfermedades o quienes desean o necesitan aumentar de peso. \">If taken together with crackers, toast or nuts is an energy snack for people who need an extra intake of calories, like athletes, people with anorexia secondary to various diseases or who want or need to gain weight.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"El membrillo se ha empleado tradicionalmente en dietoterapia por sus propiedades astringentes y t\u00f3nicas sobre las mucosas intestinales.\">The quince has been traditionally used in diet therapy for its astringent and tonic on intestinal mucosal properties. <\/span><span title=\"Las numerosas pepitas del fruto contienen abundante muc\u00edlago, un tipo de fibra soluble, que tambi\u00e9n est\u00e1 en los cart\u00edlagos de los carpelos y que se emplea en la industria farmac\u00e9utica y en la cosm\u00e9tica. \">Numerous fruit seeds contain abundant mucilage, a soluble fiber, which is also in the carpels cartilage and is used in pharmaceuticals and cosmetics.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"La pulpa del membrillo destaca por su contenido en pectina, fibra soluble que ejerce diversas funciones org\u00e1nicas, lo que hace a los membrillos muy interesantes en distintas situaciones o enfermedades.\">Quince pulp stands out for its pectin content, soluble fiber that exerts various physiological functions, which makes the very interesting quinces in different situations or illnesses. <\/span><span title=\"A la pectina se le atribuyen efectos ben\u00e9ficos en caso de diarrea ya que reduce el tr\u00e1nsito intestinal al retener agua.\">A pectin is attributed beneficial effects in case of diarrhea by reducing intestinal transit to retain water. <\/span><span title=\"A esta acci\u00f3n se une la riqueza en taninos del membrillo, sustancias con propiedades astringentes y antiinflamatorias.\">This action joins the quince rich in tannins, substances with astringent and anti-inflammatory properties. <\/span><span title=\"Los taninos secan y desinflaman la mucosa intestinal (capa que tapiza el interior del conducto digestivo), por lo que el consumo de membrillo bien maduro o en forma de dulce resulta eficaz en el tratamiento de la diarrea.\">Tannins desinflaman dried and intestinal mucosa (inside layer lining the digestive tract), so that consumption of ripe or as sweet quince is effective in the treatment of diarrhea. <\/span><span title=\"Por otra parte, la pectina aumenta el pH (disminuye la acidez) al llegar el \u00e1cido bien mezclado y neutralizado con los alimentos y la propia fibra, por lo que el consumo de membrillo est\u00e1 indicado en caso de trastornos g\u00e1stricos (est\u00f3mago delicado, gastritis,\">Moreover, pectin pH increases (decreases acidity) to reach the well mixed acid and neutralized with food and fiber itself, so consumption quince is indicated if gastric (stomach can, gastritis, disorders <\/span><span title=\"\u00falcera gastroduodenal...).\">gastroduodenal &#8230;) ulcer. <\/span><span title=\"A la riqueza en pectina, se une el \u00e1cido m\u00e1lico abundante en su pulpa, que ejercen sobre las mucosas acciones reguladoras y tonificantes.\">A wealth in pectin, joins the abundant malic acid in its pulp, mucous exerted on regulatory and toning actions. <\/span><span title=\"Adem\u00e1s, la fibra soluble forma geles viscosos que fijan la grasa y el colesterol, con lo que disminuye la absorci\u00f3n de dichas sustancias, y esto es positivo en caso de hipercolesterolemia. \">In addition, the soluble fiber form viscous gels that fix the fat and cholesterol, thus reducing the absorption of these substances, and this is positive in case of hypercholesterolemia.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Por su elevado contenido en potasio y bajo en sodio, el dulce de membrillo resulta recomendable para aquellas personas que sufren hipertensi\u00f3n arterial o afecciones de vasos sangu\u00edneos y coraz\u00f3n, no asociadas a exceso de peso.\">Because of its high potassium content and low in sodium, the quince is recommended for those suffering from high blood pressure or blood vessel disease and heart, not associated with excess weight. <\/span><span title=\"No obstante, su consumo deber\u00e1n tenerlo en cuenta las personas que padecen de insuficiencia renal y que requieren de dietas especiales controladas en este mineral.\">However, its consumption must take account of people suffering from kidney failure and who require special diets controlled in this mineral. <\/span><span title=\"Sin embargo, a quienes toman diur\u00e9ticos que eliminan potasio y a las personas con bulimia;\">However, those who take diuretics that eliminate potassium and people with bulimia; <\/span><span title=\"debido a los episodios de v\u00f3mitos autoinducidos que provocan grandes p\u00e9rdidas de este mineral, les conviene el consumo de membrillo. \">due to self-induced vomiting episodes that cause large losses of this mineral, it suits the consumption of quince.<\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"debido a los episodios de v\u00f3mitos autoinducidos que provocan grandes p\u00e9rdidas de este mineral, les conviene el consumo de membrillo. \"><a href=\"http:\/\/membrillosanlorenzo.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/solo-calidad.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-147 size-large\" src=\"http:\/\/membrillosanlorenzo.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/solo-calidad-1024x540.png\" alt=\"solo-calidad\" width=\"1024\" height=\"540\" srcset=\"https:\/\/membrillosanlorenzo.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/solo-calidad-1024x540.png 1024w, https:\/\/membrillosanlorenzo.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/solo-calidad-300x158.png 300w, https:\/\/membrillosanlorenzo.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/solo-calidad.png 1600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"En fin os invitamos a consumir membrillo siempre de forma moderada ya que es un alimento con unas propiedades saludables demostradas cientificamente.\">Finally we invite you to eat quince always moderately as it is a food with a scientifically proven health claims. <\/span><span title=\"Os invitamos tambien a seguirnos aqu\u00ed en nuestro blog o a trav\u00e9s de nuestros perfiles en redes sociales de facebook, twitter o google plus. \">We also invite you to follow us here on our blog or through our profiles on social networks facebook, twitter or google plus.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/membrillosanlorenzo.com\/categoria\/blog\/\">Blog Membrillo San Lorenzo<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/es-es.facebook.com\/membrillosanlorenzo\/\">https:\/\/es-es.facebook.com\/membrillosanlorenzo\/<\/a><\/p>\n<p><span class=\"st\">@Sabor_Membrillo<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/plus.google.com\/118168768713254405572\">Google plus Membrillo San Lorenzo<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We will soon be collecting our harvest quinces, the raw material of our sweet. A healthy fruit and becomes a sweet with excellent properties for [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":264,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[1,7],"tags":[70,76,75,60,63,53,62,61,59,71,65,64,78,50,67,68,69,15,66,74,72,73,77],"jetpack_publicize_connections":[],"acf":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/membrillosanlorenzo.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/membrilloscomun.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6g8Wk-4f","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/membrillosanlorenzo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/263"}],"collection":[{"href":"https:\/\/membrillosanlorenzo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/membrillosanlorenzo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/membrillosanlorenzo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/membrillosanlorenzo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=263"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/membrillosanlorenzo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/263\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":522,"href":"https:\/\/membrillosanlorenzo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/263\/revisions\/522"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/membrillosanlorenzo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/membrillosanlorenzo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/membrillosanlorenzo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/membrillosanlorenzo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}